Канада – країна №1. Що ще корисного у рейтингу U.S.News and World Report? 13 квітня ресурс U.S. News and World Report опублікував рейтинг «Найкращі країни». За оцінками, Канада стала країною №1 у світі. Все тому, що тут: найвищий рівень життя є суспільні інтереси, що об’єднують людей; перспективний ринок праці; держава піклується про права людини і …
Переклад юридичних текстів: як перекладачеві вибрати стратегію? Юридична мова проникла в усі професійні сфери. Ну хто не працював з договорами, інструкціями, сертифікатами? Переклад юридичних текстів ставить перекладачеві найважливіше завдання – так інтерпретувати професійну термінологію, щоб не порушити сформовані відповідності між правовими системами країн мови оригіналу і перекладу. Два головних шляхи подолання труднощів такого перекладу – …
Переклад юридичних текстів: стратегії перекладача Докладніше & raquo;
Аудіовізуальний переклад (АВП) – також називають «кіноперекладом», «перекладом кіно- і відеоматеріалів» (в англійській мові – audiovisual translation, film translation, screen translation multimedia translation). Він грає важливу роль для маркетингу, так як з його допомогою компанії і продукти проникають на нові ринки. Завдяки перекладу художніх і документальних фільмів, серіалів, шоу, програм новин і розважальних каналів відбувається …
Коли Пон Джун Хо, режисер фільму «Паразити», прийшов на шоу Джиммі Феллона, його перекладачка здивувала англомовну аудиторію і привернула увагу до професіоналів, що говорять по-англійськи за метрів артхаусу, таких як Міхаель Ханеке і Пак Чан Ук. Понг Джун Хо став гостем шоу Джиммі Феллона на піку своєї слави. Чи можна уявити, що шанувальники можуть любити …
Несподівана слава перекладачки Шарон Чой: як її сприймати? Докладніше & raquo;
36% молодых людей знаходяться в зоні “фінансового ризику”. Дізнайтеся. як уберегти від цього ваших дітей Нам постійно повторюють, що вивчити нову мову в дитині набагато легше, аніж дорослому. Ця ідея вірна, якщо її застосувати до фінансової грамотності. Однак, це те, чому більшість батьків не навчають своїх дітей змалечку. Дослідження, проведене в 2018 році Університетом Іллінойсу …
Як привчити дитину до фінансової відповідальності? Докладніше & raquo;
FREE CALL
