Про нас
Бюро перекладів Alpha-Group було засновано в 2011 році. Всі разом ми – команда штатних і позаштатних перекладачів, редакторів, коректорів, фахівців по верстці, програмістів, проєктних менеджерів.
Нас об’єднує любов до мов і спільна філософія.
Корпоративних клієнтів
Завершених проєктів у 2020
Мов перекладу
Років галузевих перекладів
Ми забезпечуємо клієнтам підхід, де рівень якості перекладу відповідає міжнародним стандартам ISO 17100 і EN 15038.
Що це означає?
Всі наші переклади проходять багатоетапну перевірку, а саме:
файлів
Розпізнаємо скани та робимо грамотне форматування
Кожен переклад менеджер передає компетентному перекладачеві, фахівцю в конкретній сфері. Правильний підхід до вибору перекладача – це 60% успіху.
Редактор зводить у цілісність переклади, виконані декількома перекладачами. Також він перевіряє правильність передачі змісту, дотримання глосарію і стилістичні норми.
Автоматизована система перекладу СAT Tools спрощує роботу з текстами великих обсягів завдяки вбудованим модулям пам’яті. Так збираються глосарії для кожного корпоративного клієнта, що гарантує перекладам єдиний стиль і термінологію.
В цьому випадку редактор приділяє більше уваги деталям, навіть в умовах стислих термінів замовлення.
Коректор відповідає за орфографію, граматику і пунктуацію. Також стежить за відсутністю опечаток.
Спеціальна QA-програма Verifika перевіряє ще раз правильність цифр. Це особливо важливо, коли мова йде про фінансові переклади для бізнесу.
Сьогодні якісний сервіс бюро перекладів допомагає бізнесу просувати послуги.
Ми застосовуємо багаторічний досвід, щоб бути ефективними для кожного нового проекту.
Наша система якості дозволила нам залучити більше 138 корпоративних клієнтів та забезпечити довгострокові партнерські відносини.
Можливо, в цей раз ми зможемо бути корисні саме Вам.
Ми будемо раді співпраці!
Дізнайтеся детальніше про наші послуги та ціни.
Зв’яжіться з менеджером, щоб отримати детальну консультацію.
