В этой рубрике Вы можете найти наши переводы и статьи, которые ответят на вопросы пользователей и заказчиков.
Канада – страна №1. Что ещё полезного в рейтинге U.S.News & World Report? 13 апреля ресурс U.S. News and World Report опубликовал рейтинг «Лучшие страны». По оценкам, Канада стала страной №1 в мире и вот почему: самый высокий уровень жизни и граждане имеют социальные цели; перспективный рынок труда; забота государства о правах человека, которое стремится …
Эта статья об особенностях перевода юридических текстов. Степень юридизации юридического текста – это показатель, который указывает переводчику насколько важность терминологии преобладает над «обычной лексикой» в таком тексте. Отсюда и вытекает стратегия перевода.
Аудиовизуальный перевод (АВП) – также называют «кинопереводом», «переводом кино- и видеоматериалов» (в английском – audiovisual translation, film translation, screen translation multimedia translation). Он играет важную роль для маркетинга, так как с его помощью компании и продукты проникают на новые рынки. Благодаря переводу художественных и документальных фильмов, сериалов, шоу, программ новостных и развлекательных каналов происходит импорт …
Согласно кодексу переводчика, он не должен привлекать внимание. Но в этой статье речь о переводчиках, которые являются такими же заметными личностями, как и те, для кого они переводят. Есть мнение, что это – не нарушение правил, а другая, новая грань переводческой работы.
Узнайте 3 главных шага, чтобы Ваши дети выросли финансово ответственными. Перевод материала с англоязычного ресурса от наших переводчиков
FREE CALL
