Перевод с итальянского
В бюро переводов Alpha-Group Вы можете заказать перевод любой сложности с итальянского и на итальянский язык.
Мы гарантируем выгодные цены и удобные Вам сроки.
Перевод стандартного документа на итальянский язык – от 90 грн.
Перевод на итальянский текстов повышенной сложности – от 120 грн.
Устный перевод на итальянский язык – от 800 грн./час
Выполняем качественно так же с переводы больших объёмов.
Перейдите по ссылке, чтобы посмотреть отзывы наших клиентов.
Если у Вас возник вопрос, свяжитесь с менеджером и получите консультацию. В разделе Контакты выберите любой удобный способ для связи.
- перевод личных документов на итальянский;
- перевод юридической документации на итальянский;
- перевод текстов экономической тематики на итальянский;
- перевод медицинских текстов на итальянский;
- технический перевод на итальянский;
- перевод апостиля на итальянский
Итальянский язык – второй по популярности в интернете после английского. Этим обусловлен тот факт, что в итальянском много английских заимствований.
Особенно «богаты» на такие заимствования тексты таких тематик:
- переводы на итальянский для пищевой промышленности;
- переводы на итальянский для сферы металообрабатывающей промышленности;
- переводы на итальянский в сфере логистики и траспорта;
- переводы на итальянский для сферы IT
Всё же, некоторые слова смогли сохранить национальность, несмотря на тренды языковой унификации в интернете и бизнесе.
Вот некоторые примеры перевода на итальянский:
“Homepage” – “pagina d’entrata” (главная страница);
“Cloud” – “nuvola” (“Scegli la ‘nuvola’ che vuoi” – выберите облако)
Технические тексты при переводе имеют правило сохранения важной информации. Но при этом в итальянских технических переводах встречается много тяжеловесных слов. Даже там, где их можно заменить более лёгкими:
“effetuare” вместо “far”, “compiere”, “eseguire”
Поэтому, заказывая услугу переводы для бизнеса на постоянной основе, для каждой компании переводчик нарабатывает свой глоссарий терминов. Это впоследствии исключает недоразумения и спорный перевод.
В зависимости от направления перевода мы подключаем специалистов, которые имеют опыт перевода документации для разных регионов Италии.
ШАГ 1
Отправьте качественный скан документа на почту или через форму на сайте. Воспользуйтесь кнопкой ниже, чтобы заполнить форму заказа и получить просчёт стоимости.
ШАГ 2
Сообщите менеджеру желаемые сроки перевода и язык, на который нужно перевести. Будьте готовы к тому, что срочный перевод увеличивает цену за перевод в 2 раза.
ШАГ 3
Уточните, нужны ли дополнительно услуги по заверению, легализации или доставке. На основе Ваших пожеланий менеджер сформирует цену заказа и оценит сроки выполнения.
ШАГ 4
Минимальная стоимость заказа- 70 грн. Получив свой индивидуальный просчёт от менеджера и подтвержение сроков выполнения, оплатите 50% указанной суммы. С этого момента Ваш заказ в обработке.
Вас может также заинтересовать услуга нотариальный перевод и заверение печатью бюро.
Дополнительные услуги будут зависеть от Ваших пожеланий: вёрстка, доставка.
Перейдите в раздел Цены и узнайте подробнее обо всех услугах и их стоимости.
