Nowadays, legal translation is in demand among those companies that enter the foreign market. Integration of domestic business is impossible without competently executed documents.
Professional translation of a legal text is intended primarily to eliminate language barriers between business partners and organizations. In the framework of legal translation, translators strive to comply with the laws of the contacting countries and regulatory requirements as much as possible.
All foreign government agencies put forward high requirements, both for the correct legalization of the documents provided, and for the quality of the translation.
What are the features of translation of legal documents?
Legal translations are considered to be labor-consuming, complex and specific. The legal systems of different countries are distinguished by unique formulations, regulatory criteria, legal aspects. In addition, official documents are usually drawn up in the state language.
The main requirement for a linguist working with the translation of a legal text is a thorough knowledge not only of the language, but also of special terms, grammatical structures, and abbreviations characteristic of a particular state.
The translated document must accurately reflect the form and content of the original, without distorting the legal significance.
Our translators are certified specialists who are fluent in thematic specialized terms and peculiarities of the regulatory framework of various countries. Coupled with the multi-stage translation audit and the monitoring by the editor-in-chief, this is the quality assurance for success of your project.
The following types of documents are concidered legal translation:
- company charters, contracts, agreements;
- statements, powers of attorney, licenses;
- regulatory and tender documents;
- legal opinions and certificates
The most frequent orders are for the legal translation of “templates”: forms, certificates, passports, diplomas.
Dear clients!
Please provide correct spelling of business names and your own names..
In case the information is not provided, the translation to be done in accordance with the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On streamlining the transliteration of the Ukrainian alphabet in Latin".Legal translation in 4 steps
STEP 1
Send a high-quality scan of the document by mail or via the form on the website. Use the button below to switch quickly to the e-mail box and send us your document for estimation to get a quote.
STEP 2
Tell the manager the required terms of translation and the language to be translated. Be ready for urgent translation doubling the total cost of translation.
STEP 3
Specify if you need any additional services such as notarial certification, legalization or delivery. Based on your requirements, the manager will estimate the total.
STEP 4
The minimum order value is 70 UAH. Having received your individual quote from the manager and confirmation of the deadline, pay 50% of the amount. From now on, your order is being processed.
You may also be interested in the service of notarized translation and certification with the agency seals.
Follow the link to check the prices for the services of Alpha-Group translation agency.
Follow the link, if you are interested to get apostille or legalization.
